банальный max232 делает из +5 чарджпампом своим +10 и -10 (чуть меньше на величину насыщения перехода)
и из этих +-10 формирует нормальный, соответствующий стандарту rs232c,
который нормально работает до 115200 метров на 20, на нормальном (с нормальной погонной емкостью) кабеле.
в нынешних условиях - по дешманской двухпарной витой паре, хоть это и совсем правильно.

чем надо замучить max232, чтоб на 3 метра 9600 только хватало - непонятно... можно емкости совсем не те поставить, что производитель рекомендует, например...