Почему не получится? Он же эмулирует VT200 на стандартных адресах. Если запускается под RT11, то проблем нет. Программка перенаправления - компактная. Пишется легко. Цикл опроса двух регистров если нет в буферах ничего. При прибытии данных в цикл добавляется опрос для пересылки данных. Можно ещё проверку на какой-то символ(последовательность смволов) ввести на выход из программы, чтобы пультом не пользоваться. Вопрос ещё в том, насколько хорошо эмулируется VT200.