вот я молчу, потому что не помню точно, как оно работает, не хочу вводить в заблуждение, хотя тогда я прекрасно знал этот эффект. но раз уж очень надо...
смысл в том, что последний "полпиксел" левого знакоместа рисуется атрибутами правого (т.е. следующего). например, если сделать одно знакоместо залитое единицами с атрибутом 0, то его будет не видно (все черное). но если следующее знакоместо будет залито нулями с атрибутом 7 (тоже черное), то на их границе будет белая полоска. т.е. графика отстает от атрибутов на полпиксела.