По своему опыту скажу что BGE тродно осваивать тем кто привык к АртСтудии. Однако освоить очень нужно и полезно хотя бы для расширения мышления.
Кроме того, никто так просто АртСтудию не переделает, даже если бы был исходник доступен, то сами затраты на изучение и понимание кода сопоставимы с написанием собственного кода. Имхо, разумеется, потому что какой-нибудь гений смог бы слету все сделать, но какова вероятность заинтересовать гения?