Для меня "компьютер" - бытовой жаргон, никогда в серьезном тексте не употребил бы это слово. Оно нигде больше не употребляется и ни в каких других смыслах.
У нас есть свое слово "вычислять", "вычислитель".
Термин ЭВМ и Вычислитель употреблялись широко вплоть до конца 90х годов, какие 40е? Вы о чем?
Компьютер к нам пришел в середине 80х, когда нас завалили импортной техникой.
Н. Родионов 1992 г.
"Программ, которые кнопка не портит, совсем немного, отыскать их можно, в основном, среди самых древних. Среди программ последних лет, которые пишутся с помощью мощных ЭВМ, программ, где на счету каждый бит, где все выверено настолько, что комар носа не подточит, — найти такую, которую не испортишь кнопкой, довольно непросто.
Подумайте и решите для себя, что лучше: иметь после некоторых усилий доброкачественный продукт или уродство, запускаемое оператором GO TO?"
Он же употребляет и слово компьютер в том же тексте. Сейчас под ЭВМ понимают большие вычислители или вычислите вообще, а компьютер - это то, что раньше было персональной ЭВМ.
Достаточно еще вспомнить термин "машинный код", то есть ваш компьютер все-таки машина, раз его выполняет.
Вообще русскому народу не хватает консерватизма, очень часто и неоправданно происходит заимствование, просто чисто из моды.
Например, "креативный", многие говорят и, как правило, понимаю это слово неправильно, а зачем? Чем широко используемое и абсолютно эквивалентное слово "творческий" не устраивает? А то, что дизайнер - это конструктор, многих может повергнуть просто в шок!
Ответить с цитированием