Теперь mounter умеет писать в примонтированные образы. Подробности.