Может сделать подключение по композитному PAL сигналу через скарт? Подав композит на вход 20? Либо смотреть на RGB--->SCART, смотреть, что там не так. Земли проверить, может быть такое, что провод земли от компа идёт один и впаивается в 1 ногу разъёма. Советую найти в сети распайку SCART и сделать по ней. Т.е. сколько сигналов - столько земель, соединить их на стороне скарта. Не перепутать! 16 нога +5В или +12В (через резистор или то или то). На 20 ногу синхру. Указанная выше картинка свидетельствует, что телик берет сигнал не по RGB, а по композиту (только вход 20, а если мы туда подаем только синхру то получаем такой вот результат).