Лично мне было бы интереснее реверснуть и модифицировать прошивку от моего монитора. Судя по его спекам (точнее, по спекам его контроллера) он таки может принимать спектрумовские 50Гц, но там это залочено в прошивке. А интерфейс для подконнектиться у него тоже есть (сабж тут
http://zx.pk.ru/showthread.php?t=21779)
Возьмёшься посмотреть? Если получится перешить моник на 50Гц — золотом осыплю

Тогда *****конвертер будет не нужен.