Вот что мне посоветовали на ижевском радиофоруме:
USB адаптер для 5.25 дисковода:

http://www.youtube.com/watch?v=sm4noM4TCsg

Вот сами комплектующие под заказ:
http://shop.deviceside.com/

Цены вполне по карману. Если Игорь оживите этот Пентагон, буду заказывать.