В общем, разобрался с изображением - не доходило +5 на SCART (делал кабель из обрезка витой пары, попался с косяком) и режим RGB не включался. Теперь всё выглядит красиво и цветно.

Наивно думал, что кнопки для мех. клавы ещё можно где-то купить - увы, лучшее что нашел это "790,29 руб. / партия 30шт" на алиэкспресс. Прихожу к выводу, что вместо монтажного поля, надо было разводить на доп. платке контроллер PS/2-клавиатуры - это бы очень облегчило жизнь, может сделаете "вторую ревизию" с учетом пожеланий?