На всякий случай уточню, что библиотеки надо пересобирать только при моем способе сборки. Я так делал, потому что хотел получить статически слинкованный exe без лишних зависимостей от dll. В nuwen mingw с доставленным SDL_ttf все должно собраться и так.