Тогда в любом случае идёт довольно обширное копирование внутри памяти.
Почитай тему Как организовать память для текстового редактора?. В зависимости от подхода к организации памяти будет понятно, как эффективнее определять размер получившегося файла.