tipa, может что-то такое сделать? https://xlat.livejournal.com/549426.html