Сэр Клайв Синклер (30.07.1940-16.09.2021) умер в возрасте 81 года

[reddie]

Главное шрифт помельче, а кому надо - разглядит с лупой

Необходимые "невлезающие" сверху токены, тем не менее, влезли на переднюю грань, вполне удобно для чтения.
Про ЦУКЕНГ упомянул выше, тут вопросов нет, решение неудачное. А белорусский "Байт" с его эээ русифицированными обозначениями расширенных клавиш - тоже маразм. Но главный недостаток подобных оригиналу клавиатур, как по мне - сделать курсорный блок вместе (а не по разным сторонам от пробела) никто так и не додумался. Клавы с отдельным цифровым блоком в расчет не беру, это уже другое.

[Conan]

Необходимые "невлезающие" сверху токены, тем не менее, влезли

Объективная реальность такова, что в кавычки надо заключить слово «необходимые». Ибо в ZX Spectrum 2/2A/3 произведенных сотнями тысяч штук никаких надписей на боковых поверхностях клавиш не наблюдалось. Как и жалоб на их отсутствие.


Белорусский «Байт» приведен как пример относительно правильного расположения знаков кириллицы на клавиатуре. Обсуждать правильность перевода/цвет букв и расстраиваться по этому поводу - смысла не вижу.


Тема возникла из причин отказа использования в ZX Spectrum в советских школах: невозможность использования кириллического алфавита на ИМЕВШИХСЯ в те годы фирменных клавиатурах.


Приведенный пример клона расширенной клавиатуры (ZX Spectrim +) с надписями на боках клавиш – никак эту проблему не решал.

сделать курсорный блок вместе (а не по разным сторонам от пробела) никто так и не додумался

Клавиатур с совмещенным курсорным блоком выпускалось несколько, например у «Кворум»:

[reddie]

Клавиатур с совмещенным курсорным блоком выпускалось несколько, например у «Кворум»

В работе такой курсорный блок менее удобен, чем классический "писишный", плюс CS/SS по одной с разных сторон. Хотя привыкнуть можно.
Про загадочные F1-F8 и ESC, к Спектруму никакого отношения не имеющие, тоже можно бы поспрашивать разрабов.

[Spectramine]

Но главный недостаток подобных оригиналу клавиатур, как по мне - сделать курсорный блок вместе (а не по разным сторонам от пробела) никто так и не додумался.

[reddie]

Робиковский вариант, по сути, аналогичен Кворумовскому, только у Робика вроде это Кемпстон-джойстик, если не путаю. И расширенные покоцаны.
Вариант "Олимпика" хорош, но все остальные расширенные клавиши пропали. Короче, нормальной расширенной клавы с нормальным блоком курсора не существует =)

[Spectramine]

Короче, нормальной расширенной клавы с нормальным блоком курсора не существует =)

Самая офигенная расширенная клава у Орели - все 10 клавиш Caps+цифры, плюс полноценная QWERTY-ЙЦУКЕН по PC-стандарту. Клавиши для Extended Mode нет, но он вызывается нажатием двух соседних кнопок, зато есть клавиша TAB.
Клава от Спектрум + даже рядом не стояла, с её Delete слева, и брейком на её месте.

- - - Добавлено - - -

И это я ещё не указал, что клава у Орели герконовая, с приятным ходом, и играть, и тексты набивать на ней одно удовольствие.

- - - Добавлено - - -

Бесиковских токенов, правда, не нанесли. Приходилось подглядывать в руководство.

[Advertiser]

[Spectramine]

[SoftLight]

Сейчас набирают популярность нейросети, которые умеют переводить и дублировать видео голосом говорящего. Мне стало любопытно, как бы звучал голос Сэра Клайва если бы он знал русский )
Оригинал видео:

Русский дубляж:

Всю работу сделала нейросеть по одному клику, поэтому не ожидайте чуда от качества перевода.

[AlexG]

фраза "о чёрт" на 17 секунде перевода (два чувака у витрины). В оригинале я этого не услышал (глухой наверно).

[SoftLight]

фраза "о чёрт" на 17 секунде перевода (два чувака у витрины). В оригинале я этого не услышал (глухой наверно).

Там при выборе сколько голосов было установлено 'несколько' а результирующий язык 'русский'. В результате алгоритмы какие-то шумы попытались преобразовать в русскую речь, вышло крипово.

Сайт для поиграть: https://elevenlabs.io/dubbing