Работаю потихоньку. Писал письмо Peter'у Hanzel'у, который также занимался разработкой backend'а для Z80, но он мне так и не ответил.
Также понял, что немного придется подправить clang для хорошей генерации llvm кода. Если точнее, то нужно добавить CodeGenTargetInfo ABIInfo и еще пару классов. В целом не очень сложно. Хорошо бы конечно пообщаться с кем-нибудь кто тоже разбирался с работой llvm, т.к. некоторые вопросы все же имеются и самому доходить до всего получается дольше. Но проект не забрасываю. Как будут первые более менее рабочие результаты пригодные для использования, то обязательно поделюсь