Дык о чем спор?
Все их имена понятны только самим англичанам с их культурой и жизнью.
Переводить Диззи как Головокружительный это по меньшей мере тупо.
Ну хз как объяснить,Дензил в понимании англичан ассоцируется как "крутой чувак",тинейджер,Дейзи как красивая героиня,вечно попадающая в беду и хоть эти стереотипы взяты из 80-х,но они работают.
Ну если сравнивать имена,то у нас есть только Дуси и Клавы.