Я успешно подключаю «Ленинграды» к современным TV по этой схеме:



Правда картинку удается получить только после введения привязки к уровню чёрного. На Вашей плате такая доработка уже есть, как верно было замечено выше. Это всё упрощает )

Однако плохо, что на Вашей плате, судя по фото, отсутствуют блокировочные конденсаторы. Без них система будет работать нестабильно, и картинка неизбежно будет грязновата...