Dizzy-AGE: Dizzy and The Ring of Zaks [PROGRESS THREAD]

[osa]

dizzykei, ща скажу: Раз они о нас не думают, это не значит, что мы о них должны не думать. если crash не сможет, я сам сделаю перевод, нашел резервного переводчика, но он занят, поэтому я обращусь к нему только в критический момент.

[yuriy]

Один из них спрашивает, не остров ли там Пасхи. Это он статуе определил.

1. статуя мальчик с пи-пи - это зимний сад в замке, одна из первых идей, которую хотелось реализовать.
2. статуя на кладбище - это памятник Рокварту старшему в мертвой долине, где даже облака мертвы.

да постараемся успеть, не так много осталось, но как показывает практика - эти мелочи и вставляют по самые не балуйся.

[Rindex]

да постараемся успеть, не так много осталось, но как показывает практика - эти мелочи и вставляют по самые не балуйся.

Щас я вставлю, хотя osa я это уже говорил.

1 - Все диалоги делать в кавычках.
2 - Все герои сначала статичны. Начинают двигаться они тогда, когда им предметы больше не нужны.
3 - Все вентиляторы, колесо машины и другие мелочи должны работать.
4 - Если не вставляется музыка в РТ3, то хрен с ней, пусть будет в OGG. Хотя объём игры возрастёт многократно.

[yuriy]

Rindex, т.е.
1. еще этот весь текст брать в кавычки?
2. Почти, но не везде прокатит (статичны да, но не все так просто)
3. Работает то, что работает. Рудники заброшены. Вентиляторы статичны.
4. Мне бы лично не хотелось, чтобы труды Витамина были похерены.

[Rindex]

1. Rindex, т.е. еще этот весь текст брать в кавычки?

Да. В The Other Side их тоже не было, но при переводе я их сделал. А то непонятно, где диалог ведётся, а где его там мысли. Действие - другим цветом рамка была. Естественно в этом случае кавычки не нужны.

2. Почти, но не везде прокатит (статичны да, но все так просто)

Это закон этих игр. Герои сначала статичны.

3. Работает то, что работает. Рудники заброшены. Вентиляторы статичны.

Жаль. Я бы раскрутил. Было бы намного красивей.

4. Мне бы лично не хотелось, чтобы труды Витамина были похерены.

Мне тоже.

[yuriy]

1. это все к осе.
2. так и будет.
3. я таки раскрутил, ну как смог - и статика и динамика нравится.
4. надеюсь.

[Advertiser]

[dizzykei]

Если будете использовать кавычки, то не забудьте, что точка ставится не внутри них, а после.

[Rindex]

Если будете использовать кавычки, то не забудьте, что точка ставится не внутри них, а после.

Точки в самом конце не нужны. С ними получается некрасиво. Остальные знаки препинания конечно-же будут.

---------- Post added at 13:30 ---------- Previous post was at 12:43 ----------

3. я таки раскрутил, ну как смог - и статика и динамика нравится.

А если шахты заброшены, то их кручение можно сделать разными (какие-то медленно крутятся, другие чуть быстрее) Типа крутятся от ветра в вентиляции. Вообще отлично должно выйти.

[yuriy]

Rindex, рубильник будет, подвяжем вентили туды, получится и в статике и в динамике, дальше писать не буду

[Rindex]

yuriy, а вот этот аппарат тоже крутится? Там ленту какую-нибудь надо натянуть будет, как в Диззи 3.5, чтобы закрутились два колеса? Если он статичный - то плохо. Такое надо раскручивать.